( ANOTHER CHANCE )

Przyjacielu ze wspólnoty, hazardzisto, chwyć moją dłoń;
Jestem twoim przyjacielem, rozumiem cię.
Twoje poczucie winy, twój wstyd, wyrzuty sumienia są mi znane;
Również niosę taki ciężar, jakim jest twój krzyż.
Znalazłem przyjaciela, który zaoferował mi ulgę;
On też cierpiał na skutek tej choroby.
Chociaż nie miał magicznego lekarstwa,
Pokazał mi jak możemy ją przetrwać.
Szliśmy razem ze sobą;
Rozmawialiśmy o sprawach, które musieliśmy ukrywać.
Mówiliśmy o bezsennych nocach, i długach,
O rozbitych domach i kłamstwach i groźbach.
A więc, mój zmęczony przyjacielu hazardzisto
Proszę, chwyć tę dłoń, którą do ciebie wyciągam.
Chwyć jeszcze jedną szansę na coś nowego,
Drugiego hazardzistę, który jest ci pomocny.

Tłumaczenie tekstu pt. ANOTHER CHANCE z broszury GA „ Towards 90 days ” ze strony http://www.coloradoga.org/

tłumaczenie dzięki uprzejmości Janusza